← Dołącz do grupy na Facebooku!
← Zapisz swoje Koło do Związku!
Sw marta smok 006
  • 1 czerwca 2025
  • Redakcja

Legenda o Świętej Marcie i smoku Tarasce – opowieść z nutą odwagi

Udostępnij:

Marta z Betanii – nie tylko gospodyni

Dla wielu osób Święta Marta kojarzy się przede wszystkim z postacią ewangeliczną – troskliwą, zapracowaną, czuwającą nad domem i gośćmi Jezusa. Jednak w tradycji ludowej, zwłaszcza tej rozwijającej się w południowej Francji, pojawiła się niezwykła legenda, w której Marta jawi się jako pogromczyni smoka. Tak narodziła się opowieść o Tarasce – bestii ujarzmionej nie siłą, lecz łagodnością, modlitwą i pokojem.

Smok Taraska (Tarasek) – przerażający postrach Prowansji

Wśród lawendowych pól i winnic Prowansji (krainie we Francji), nad brzegami Rodanu, istniało kiedyś spokojne miasteczko – Tarascon. Jego mieszkańcy żyli w harmonii z naturą, aż pewnego dnia spokój ten został brutalnie przerwany. Z bagien i lasów pojawił się potwór, który odtąd miał dominować każdy sen i każdą rozmowę.

Sw marta smok 009

Smok ten, przez różne wersje z różnych źródeł, nie do końca wiemy jak wyglądał. Jedni twierdzili, że było to połączenie żółwia i lwa, inni zapamiętali krzyżówkę węża z hipopotamem. Pewnym jest jednak, że smok Tarasek – zaczął pustoszyć okolicę. Siał grozę, niszczył uprawy, pożerał i trzodę chlewną, i bydło, i ludzi. Jego apetyt był nienasycony. Przerażeni mieszkańcy próbowali wszystkiego: wysyłali rycerzy, modlili się, uciekali – ale nic nie skutkowało.

Sw marta smok 001

Populacja Tarascon malała a potwór miał się bardzo dobrze. W końcu, szukając wyjścia wszędzie, zwrócili się z błaganiem także do Świętej Marty, która wśród swojego rodzeństwa znana była z odwagi, mądrości i siły ducha.

Pokój zamiast oręża

Marta bez zbędnych słów i bez zbrojnego orszaku, wzięła ze sobą naczynie z wodą święconą i ruszyła w stronę smoka. Gdy dotarła na skraj lasu, Tarasek właśnie pochłaniał kolejnego nieszczęśnika – wystawały z jego paszczy tylko wierzgające jeszcze nogi ofiary.

Sw marta smok 008

Święta Marta nie cofnęła się. Stanęła naprzeciw bestii, uczyniła znak krzyża i pokropiła ją wodą święconą. Potwór w jednej chwili zatrzymał się, zadrżał i… wypluł połkniętego człowieka, który – ku zaskoczeniu – wyszedł z opresji jedynie lekko poraniony i ośliniony. W tej nagłej ciszy Marta rozwiązała pasek od swojej sukni i zarzuciła go Tarasce na szyję, tworząc z niego symboliczną obrożę.

Sw marta smok 005

W ten sposób, z pokorą i spokojem, zaprowadziła potwora do miasta – nie jako trofeum, lecz jako przykład siły dobra i przemiany. Mieszkańcy nie dowierzali oczom – oto smok, który zniszczył tak wiele, teraz szedł posłusznie u boku kobiety bez miecza i zbroi.

Dramat strachu i akt przebaczenia

Niestety, nie wszyscy potrafili przezwyciężyć lęk. Gdy tylko smok wkroczył do Tarascon, mieszkańcy licznie rzucili się na niego z bronią i wykorzystując, że się nie broni – zabiło.

Marta nie powstrzymała ich siłą. Uklękła przy ciele Taraski, położyła dłoń na jego czole i pomodliła się za tych, którzy nie zrozumieli daru, jaki otrzymali. Wybaczyła im strach i rozpacz.

Sw marta smok 002

Na pamiątkę tych wydarzeń, miasto nazwano Tarascon, a legenda o Świętej Marcie i smoku Tarasce przetrwała wieki jako opowieść o sile łagodności, odwadze bez przemocy i możliwości przemiany nawet największego zła.

Symbolika legendy: kobieca siła, łagodność i wiara

Opowieść o Świętej Marcie i Tarasce nie jest tylko bajką. Niesie głęboki przekaz:

  • odwaga nie zawsze oznacza walkę,
  • wiara może pokonać lęk,
  • kobieta może być symbolem mocy i sprawczości bez użycia siły.
Sw marta smok 003

To wartości szczególnie bliskie Kołom Gospodyń Wiejskich – które łączą aktywność społeczną z troską o dobro wspólne, działają skutecznie i z sercem, często po cichu, ale z ogromnym wpływem.

Podsumowanie i przesłanie dla naszych czasów

Legenda o Świętej Marcie i smoku Tarasce to opowieść z nutą odwagi, którą warto przypominać. Jest jak przepis na wartościowe życie: trochę wiary, odrobina odwagi, dużo łagodności i gotowość do działania.

Sw marta smok 011

Dla Kół Gospodyń może być inspiracją do tworzenia lokalnych tradycji, edukacyjnych wydarzeń i duchowej refleksji. A dla każdego z nas – przypomnieniem, że prawdziwa siła często nie krzyczy, lecz… działa cicho i z miłością.

Sw marta smok 004

Tu można zobaczyć jak wyglądają obchody upamiętniające to wydarzenie we Francji:

Skrót: https://www.youtube.com/watch?v=ggWEwcckzpY

Dłuższa relacja: https://www.youtube.com/watch?v=V4C7bjMrk6Y

Tutaj znajdziecie więcej artykułów o Świętej Marcie:

https://kolagospodynwiejskich.org/swieta-marta/

Jeżeli spodobał Ci się ten artykuł, pomóż mu dotrzeć również do innych i udostępnij go na swoim Facebooku.

Może Cię również zainteresować:

Fm kgw banner

Zapisz się do naszego newslettera! 📧

Dowiedz się jako pierwsza o dotacjach, konkursach, zmianach w prawie i bądź zawsze na bieżąco!

Dbamy o bezpieczeństwo danych naszych subskrybentów. Podając adres e-mail, wyrażasz zgodę na przetwarzanie go zgodnie z naszą polityką prywatności. W każdej chwili możesz zrezygnować z otrzymywania wiadomości.

© 2025 Polski Związek Kół Gospodyń Wiejskich.
🌐 Realizacja: slek.pl